À PROPOS
Le Salon du livre du Festival Nasma se veut un véritable carrefour de culture et de rencontres humaines. Du 13 au 14 septembre 2025 à Blainville, il rassemblera auteurs, éditeurs, libraires et amoureux des mots dans une ambiance conviviale, ouverte à toutes les générations.
Cette première édition, placée sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Paul-Marwan Tabet, Évêque des Maronites du Canada, célèbre la diversité culturelle, le dialogue et la créativité francophone et internationale. Le Salon du livre propose :
- des stands d’exposants pour découvrir une grande variété d’ouvrages;
- des séances de dédicaces et des moments d’échanges privilégiés avec des auteurs;
- des conférences.
Plus qu’un simple événement littéraire, le Salon du livre du Festival Nasma veut être un pont entre les cultures et les générations, un lieu où la parole, l’imagination et la réflexion se rencontrent et se partagent.
Nous vous invitons à plonger dans cet univers d’inspiration et de découverte, à la rencontre de ceux qui font vibrer la littérature et la culture vivante au Québec et ailleurs.
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
Samedi 13 septembre
- 11h00: Ouverture
- 11h30: Conférence présentée par S.E. MGR PAUL-MARWAN TABET D.Ed., Évêque de l’Éparchie Saint Maron – Canada
« Notre Église et nos jeunes ; quels repères ? »
- 13h00: Conférence présentée par M. ELIAS KASSAB, ancien président mondial de l’Union Libanaise Culturelle Mondiale (ULCM)
« Le Liban au carrefour décisif : le vote des expatriés, un droit et un devoir »
- 14h00: Conférence présentée par le Professeur émérite SAMI AOUN, Ph.D., directeur de l’Observatoire sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord (OMAN)
« Pape Léon XIV et les leçons sur le vivre ensemble, le racisme, la justice sociale et le pardon »
- 15h00: Échanges avec les auteurs et dédicaces
- 16h00: Fermeture
PROGRAMMATION
Dimanche 14 septembre
- 13h00: Conférence présentée par Mme NATALY RESTOKIAN, Coach certifiée en développement personnel et bien-être (Canada Coach Academy, accréditation ICF)
« Comment les femmes du Moyen-Orient se démarquent: entre défis et réussites »
- 14h00: Conférence présentée par Mme MARIANE SAWAN, Ph.D. Sc Humaines, thérapeute en relations d’aide
« Relation parents-jeunes, défis et opportunités »
- 15h00: Échanges avec les auteurs et dédicaces
- 16h00: Fermeture
NOS PARTICIPANTS
ÉPARCHIE SAINT MARON CANADA
L’Éparchie Saint-Maron du Canada, sous la guidance éclairée de Son Excellence Monseigneur Paul-Marwan Tabet, se distingue non seulement par sa mission pastorale et spirituelle, mais aussi par son rôle essentiel dans la promotion et la préservation de la culture et des traditions libanaises. Depuis sa fondation, elle s’efforce de rassembler et de soutenir les membres de la diaspora, en favorisant un sentiment d’appartenance et en transmettant aux générations futures l’héritage riche et pluriel de leurs ancêtres.
Véritable pilier spirituel, culturel et identitaire, l’Éparchie initie et accompagne de nombreuses activités au sein des paroisses : festivals, conférences, rencontres communautaires et projets éducatifs. Elle considère que la foi et la culture ne peuvent être dissociées : toutes deux s’enracinent dans des valeurs communes de partage, de dialogue et d’ouverture à l’autre. En ce sens, elle encourage les initiatives qui permettent aux traditions libanaises – qu’elles soient religieuses, artistiques, littéraires ou gastronomiques – de rayonner dans la société canadienne et de contribuer à sa diversité.
Cette année, l’Éparchie assume avec fierté et engagement le rôle de haut patron du Salon du livre du Festival Nasma. Cet événement, met en lumière la richesse et la diversité culturelle qui coexistent harmonieusement au sein de notre communauté. En soutenant ce Salon, l’Éparchie réaffirme sa conviction que la culture est un pont entre les générations et un outil puissant pour renforcer les liens communautaires.
C’est dans ce même esprit que Son Excellence Monseigneur Tabet a eu l’initiative de concevoir un ouvrage unique et inédit intitulé « Maronite Liturgical Occasions and Culinary Culture », écrit par Nahla Fakhoury Younes et Dalal Fakhoury Debies. Fruit d’un long travail de recherche et de passion, ce livre fait dialoguer deux dimensions centrales de l’identité libanaise : les grandes fêtes liturgiques maronites, porteuses de sens et de mémoire collective, et la tradition culinaire, véritable langage universel du partage et de l’hospitalité.
Présenté en primeur dans le cadre du Salon du livre du Festival Nasma, ce livre illustre de manière concrète la mission de l’Éparchie : préserver l’âme de la tradition tout en l’ouvrant à la rencontre et à la découverte. Il se veut un témoignage vivant de l’union entre spiritualité, patrimoine et diversité culturelle.
Ainsi, en soutenant des initiatives comme ce Salon et en contribuant à la production d’œuvres originales, l’Éparchie Saint-Maron du Canada confirme son rôle de gardienne de la mémoire et promotrice d’un avenir où foi et culture cheminent ensemble.
LIBRAIRIE MÉDIASPAUL
La librairie Médiaspaul fait partie du réseau des Éditions Paulines et Médiaspaul, reconnu pour son engagement à diffuser des ouvrages qui nourrissent la culture, la foi et la réflexion. Présente au Québec depuis plusieurs décennies, elle se spécialise dans la littérature chrétienne, éducative et spirituelle, tout en offrant une sélection diversifiée de livres pour tous les âges et tous les publics.
Médiaspaul est bien plus qu’une simple librairie : c’est un lieu de rencontre et de dialogue autour du livre et des valeurs humaines. Elle soutient les auteurs, les éducateurs et les familles en proposant des ressources qui inspirent et élèvent l’esprit, tout en favorisant l’accès à une culture de qualité et ouverte sur le monde.
LEGHETNA
Avec Leghetna, nous créons des ressources éducatives ludiques en libanais parlé écrit en phonétique, permettant aux parents, même sans lire l’arabe traditionnel, de transmettre la langue à leurs enfants.
Notre produit phare est une collection de sept histoires pour enfants, et ce n’est qu’un début : cahiers d’exercices, imagiers et bien plus encore viendront enrichir l’apprentissage.
SAMI AOUN Ph.D
Sami Aoun est professeur émérite à l’Université de Sherbrooke et une figure majeure de la réflexion sur la géopolitique du Moyen-Orient et les dynamiques sociales et religieuses dans le monde arabe. Il a consacré sa carrière à l’étude des questions de citoyenneté, de laïcité, de radicalisation et de relations interreligieuses.
Il est directeur de l’Observatoire sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord (OMAN), rattaché à la Chaire Raoul-Dandurand, et a participé à la création de la Chaire UNESCO sur la prévention de la radicalisation et de l’extrémisme violent. À travers ces institutions, il promeut l’analyse rigoureuse et le dialogue interculturel, offrant des outils pour comprendre les enjeux complexes de la région et de la diaspora.
Auteur de plusieurs ouvrages académiques et de réflexion, Sami Aoun est également régulièrement sollicité par les médias pour ses analyses et commentaires sur les crises et transformations du Moyen-Orient.
Principales publications :
- Les mots-clés de l’islam (2007)
- Aujourd’hui l’Islam Fractures, intégrisme et modernité, Médiapaul, Paris, 2007.
- Après le choc : Moyen-Orient : incertitudes, violences et espoirs (2009)
- Le retour turbulent de Dieu (2011)
- Le printemps arabe Mirage ou virage?, Médiaspaul, Paris, 2013
- Penser la citoyenneté : laïcité, pluralisme et islam (2021)
- Anouar el-Sadate, chef de guerre devenu homme de paix? Éditions Mardaga, Bruxelles 2022
Sa contribution dépasse le cadre universitaire : il joue un rôle actif dans les dialogues culturels et religieux au Québec et dans la communauté libanaise à l’international.
Distinctions : Création de la Médaille Sami-Aoun à l’École de politique appliquée. Croix de Saint-Maron, médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec pour mérite exceptionnel. La médaille de l’Assemblée nationale du Québec.
NATALY RESTOKIAN
Nataly Restokian est une auteure née au Liban, petite-fille de survivants du génocide arménien. Ancienne figure publique et journaliste au Liban, elle est surtout connue pour son roman primé en anglais Masks, qui dévoile les réalités cachées de l’industrie du divertissement. La suite du roman est prévue pour bientôt, et elle travaille actuellement sur son troisième livre.
Principales réalisations :
- Plus de dix ans d’expérience dans le journalisme et la télévision au Liban.
- Membre professionnelle de la Fédération des écrivaines et écrivains du Québec depuis 2018.
- Nommée parmi les 15 meilleurs coachs de vie et de bien-être du Québec par Influence Digest (2021).
- Coach certifiée en développement personnel et bien-être (Canada Coach Academy, accréditation ICF).
- Certificats en relations humaines (Université de Toronto) et en art de la rhétorique (Université Harvard).
- Certifiée en Premiers soins en santé mentale (2025).
- Ancienne membre du club Laval Achievers Toastmasters.
- Juge active dans des concours littéraires de nouvelles au Canada.
- Engagée dans un ministère en milieu carcéral avec Prison Fellowship Canada depuis 2022.
- Défend une approche visant à aider les femmes à reprendre le contrôle de leur vie.
ELIAS KASSAB
Elias Kassab est un écrivain et poète libano-canadien dont la voix singulière résonne bien au-delà des frontières. Installé à Toronto (Canada) depuis 1988, il incarne la trajectoire de nombreux émigrés qui, tout en quittant leur terre natale, emportent avec eux la mémoire vivante de leur culture et de leur histoire. Son parcours personnel, marqué par le déracinement et l’adaptation à une nouvelle société, irrigue toute son œuvre et en fait un témoignage littéraire profondément humain.
Ses œuvres :
- Fouad Haddad d’après ses oeuvres (un écrivain libanais martyrisé)
- Sanabel Assinine (poèmes)
- Khawabi El Zaït Wal Moutaattaki (poèmes)
- Mawakef Ala Assatr (Articles)
- Obor El Akl Bilrouhi Tarani (poèmes )
- Houroufon Ala Janahi Tayr (poèmes)
témoignent de la profondeur de sa sensibilité et de son engagement. À travers une langue riche, imagée et musicale, Elias Kassab aborde des thèmes universels : la nostalgie de la patrie, la douleur de l’immigration, la spiritualité, l’amour et la quête de justice. Ses poèmes évoquent les souvenirs du Liban, ses paysages et ses blessures, tout en portant un regard lucide et critique sur les réalités politiques et sociales qui traversent le monde arabe.
Mais au-delà de l’écriture, Elias Kassab se distingue par son rôle actif dans la diaspora libanaise mondiale. En 2017, il est élu président de l’Union Libanaise Culturelle Mondiale (ULCM), une organisation internationale qui regroupe des Libanais d’origine à travers plus de 30 pays. Dans ce rôle, il milite pour le rayonnement de la culture libanaise, la défense de l’identité et des droits de la diaspora, ainsi que pour la création de ponts entre le Liban et ses communautés expatriées. Son action et sa parole en font un ambassadeur culturel et moral dont la voix est écoutée et respectée.
Elias Kassab est donc bien plus qu’un poète : il est un passeur de mémoire et d’espérance. Ses écrits témoignent que, même loin de sa terre natale, l’attachement aux racines peut se transformer en énergie créatrice, capable de nourrir le dialogue entre les cultures et les générations. Son parcours socio-culturel illustre la force de la diaspora libanaise et son rôle essentiel dans le maintien et la transmission d’une identité plurielle, ouverte et universelle.
Mariane Sawan Ph.D
Née au Liban, Marianne Sawan émigre au Québec en 1997 et s’installe à Montréal.
Elle est mère de trois enfants et poursuit un parcours académique remarquable : titulaire d’un doctorat en science, technologie et société, elle exerce comme consultante en sciences et technologies, tout en pratiquant le counseling en psychologie positive en tant que psychopraticienne
Elle est également vice-présidente du Cercle des écrivains libanais au Québec (CELQ)
Marianne Sawan est l’auteure de trois romans marquants, empreints de sensibilité, de mémoire et de tension entre deux mondes :
- Le lilas de David (2015; nouvelle édition en 2020)
Ce premier roman, préfacé par Frida Anbar, explore l’amour, la nostalgie et l’exil, en mêlant souvenirs du Liban, interrogations féministes et réflexions interculturelles.
Un critique en souligne la puissance émotionnelle et la capacité de l’auteure à évoquer l’attachement à sa terre natale et à ses aspirations.
- Le gardénia de la cave (2017)
Ce roman d’amour impossible se déroule entre Beyrouth et le Sud du Liban, sur fond de guerre et d’exil, avec un style riche en langues et en poésie.
Jean-Marie Kassab, dans la préface, souligne le mélange linguistique audacieux (français, arabe, anglais, portugais, etc.) et la finesse de la narration empreinte de souvenirs et de parfums nostalgiques.
- Les arcades de jasmin (2020)
Le roman, agrémenté de poèmes, suit une enquête à travers plusieurs villes (Baalbek, Alep, Montréal…), où amours, secrets de famille et mémoire s’entrelacent.
- Les toits rouges de Dahlia
Québécois issus d’origines libanaises catholiques, Tony-Joe, Dahlia et Madonna racontent le Liban tel qu’ils l’ont découvert en 2022. Un séjour aventurier qui fut des plus intenses et des plus surprenants.
SALAH El-ACHKAR
Écrivain et poète d’expression française, il a consacré sa vie à conjuguer l’expérience professionnelle, diplomatique et sociale avec une passion profonde pour la littérature et la réflexion. Père de deux enfants – Roland, avocat, et Katia, spécialiste en marketing – il a grandi et étudié au Collège du Liban à Beit Chabab, avant d’obtenir un diplôme en dessin d’architecture et en arpentage à Beyrouth. Il a poursuivi sa formation par des cours en gestion d’entreprise à l’Université Universelle de Paris, ainsi que par des études en parapsychologie appliquée à l’astrologie, suivies à Paris et à Montréal.
Polyglotte – il maîtrise le français, l’anglais, l’arabe et le bambara – il s’est distingué au fil de soixante-quatre années d’activités dans divers domaines : chef d’entreprise au Mali, au Liban, en Côte d’Ivoire et au Canada, conseiller européen à l’information parlementaire, conseiller spécial à la présidence de la République du Congo, et gouverneur du district U1 du Québec de l’Association des Lions Clubs International. Journaliste et conférencier, il a publié de nombreux articles dans Al Minbar, Al Esbouh al Arabi, Al Ressalat, L’Avenir et L’Orient-Le Jour.
Sur le plan culturel et littéraire, il est membre de l’Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) et de l’Association franco-britannique. Il a à son actif huit ouvrages publiés, dont plusieurs recueils de poésie et essais :
-
Seul à Toi (Publibook, 2010)
-
À Toi Seule (Publibook, 2011)
-
À Elles Lénadine (Publibook, 2013)
-
Splendeur et Mélancolie (Société des Écrivains, 2014-2015)
-
Les Fables de la Vie (Massadir Inc., 2016)
-
Pardon pour les Hommes : La Parapsychologie dans l’Astrologie et la Sociologie (2025)
-
Amour et Nostalgie (Poésie)
-
Celui qui sème le vent récolte la tempête (à paraître), vaste fresque politique de plus de mille pages consacrée au Moyen-Orient et à l’influence du sionisme dans la région.
Il prépare également Les 3650 Pensées du Jour, un recueil de réflexions et de méditations quotidiennes.
Ses interventions dans les médias – OTV, MTV, Télé-Liban, Radio Canada, ainsi que la presse libanaise et montréalaise – tout comme la diffusion de ses œuvres en France et au Québec, font de lui une voix à la croisée de la poésie, de la philosophie et de l’analyse politique.
Ses écrits, empreints d’humanisme et de profondeur, témoignent d’une quête inlassable de vérité et d’un regard lucide sur la condition humaine et les réalités de notre monde.
GISÈLE KAYATA EID
Écrivaine, journaliste et conférencière, Gisèle Kayata Eid incarne une voix multiple, portée par le Liban de ses origines et par le Canada où elle vit. Née à Beyrouth, elle a traversé l’expérience de l’exil et fait de ce double enracinement une richesse qu’elle partage à travers ses livres, ses chroniques et ses interventions publiques.
Diplômée en sciences politiques (Université Saint-Joseph de Beyrouth) et en journalisme (Université libanaise, en collaboration avec le CFPJ et l’IFP de Paris), elle s’est d’abord illustrée dans le monde de la presse écrite. Rédactrice, chroniqueuse littéraire et correspondante à Montréal pour plusieurs revues francophones, elle s’est engagée à faire entendre une parole libre, sensible et ancrée dans l’actualité culturelle et sociale. Elle transmet également son savoir par l’enseignement universitaire et par l’animation d’ateliers d’écriture créative.
Sa démarche littéraire témoigne d’un souci constant d’explorer la complexité de l’humain et des sociétés. Dans “Accommodante Montréal” (2008), elle livre le regard d’une immigrante sur sa ville d’adoption. Avec “Cris(s)e de femmes” (2010), elle dévoile des fragments de vie féminine orientale, entre pressions sociales et résilience. Dans “Kibarouna, Dialogue avec nos ainés” (2012), elle interroge les personnes âgées sur le sens de la vie. Son roman Là où le temps commence et ne finit pas (2015) ouvre un horizon plus spirituel et initiatique, inspiré d’un voyage en Afrique. Dans Consommation Inc. (2018), elle questionne notre rapport à l’hyperconsommation. Ses plus récents ouvrages, “Beyrouth Tendresse” (2022) et “Profession Bonniche” (2024), reviennent avec force sur deux réalités brûlantes : la fragilité d’une ville blessée et la condition précaire des employées domestiques étrangères au Liban.
À travers ses écrits, Gisèle Kayata Eid se distingue par une plume à la fois poétique et engagée, nourrie d’une double culture et d’un regard lucide sur les fractures de notre monde. Sa présence au Salon du livre est l’occasion d’aller à la rencontre d’une auteure qui sait conjuguer mémoire et modernité, intime et universel
CARLA AZOURI MAALOUF
Carla Azouri Maalouf est née à Beyrouth au Liban, elle y a vécu durant les quinze ans de guerre de 1975 à 1990. En 1991, elle rejoint sa famille à Montréal.
Mazra est son premier ouvrage, suivi par Le Fleuve du chien.
Par ses ouvrages, l’autrice a voulu aussi souligner son attachement à son village Azour, au sud du Liban ainsi que Jbeil, cette ville côtière d’où l’alphabet est parti civiliser le monde entier. Ces villages représentent la société libanaise ouverte au monde, tolérante par moment et jalousement renfermée sur ses principes et ses traditions par d’autres.
Aujourd’hui, elle nous présente son tout nouveau livre pour enfants : Le cadeau par la cheminée, traduit en anglais e en italien.